PRODUCTION LOCALIZATION
제작 완료와 사람 검토를
따로 증명합니다.
한국어는 품질 정본입니다. 영어 28일 전체 경로와 스페인어·브라질 포르투갈어·일본어·인도네시아어 7일 핵심 경로는 FreeFlex 내부에서 학습·평가·저장할 수 있게 제작했습니다. 독립 원어민 검토와 평가 동등성은 아직 외부 증거로 남아 있습니다.
우선 언어 생산표
- 한국어
ko · canonical - 범위 전체 제품·수업·평가·정책
제작 정본 완료
검토 내부 한국어 편집
평가 정본
최종 조건 자동검사 통과 - English
en · native-production - 범위 홈·시작·Day 1~28·평가·개인정보·약관·지원
제작 28일 전체 제작 완료
검토 원어민 편집자 미배정
평가 자동 기능검사 통과·독립 동등성 대기
최종 조건 제작판 공개+원어민 편집+독립 평가 동등성 - Español
es · core-production - 범위 홈·시작·Day 1~7·평가·개인정보·약관·지원
제작 핵심 경로 제작 완료
검토 원어민 검토자 미배정
평가 자동 기능검사 통과·독립 동등성 대기
최종 조건 제작판 공개+원어민 검토+독립 평가 동등성 - Português (Brasil)
pt-BR · core-production - 범위 홈·시작·Day 1~7·평가·개인정보·약관·지원
제작 핵심 경로 제작 완료
검토 원어민 검토자 미배정
평가 자동 기능검사 통과·독립 동등성 대기
최종 조건 제작판 공개+원어민 검토+독립 평가 동등성 - 日本語
ja · core-production - 범위 ホーム·開始·Day 1~7·評価·プライバシー·規約·サポート
제작 コア経路制作完了
검토 ネイティブ検討者未配置
평가 自動機能検査通過·独立同等性待機
최종 조건 制作版公開+ネイティブ検討+独立評価同等性 - Bahasa Indonesia
id · core-production - 범위 Beranda·mulai·Hari 1–7·penilaian·privasi·ketentuan·bantuan
제작 Jalur inti selesai diproduksi
검토 Peninjau penutur asli belum ditugaskan
평가 Uji fungsi otomatis lulus·kesetaraan independen menunggu
최종 조건 Publikasi produksi+ulasan penutur asli+kesetaraan independen
번역 단위
- 공통 UI
- 수업 본문
- 과제·모범답안
- 평가문항·해설
- 개인정보·약관
- 지원·오류 문구
언어별 최종 실증 조건
- 번역 누락 0
- 기계번역 표시 혼동 0
- 원어민 검토 기록
- 평가 정답·난이도 동등성
- 모바일 줄바꿈과 키보드
- 정책 정본 변경 추적